It is an interpretation of the meanings of the Noble Quran in the Bangla language. The Persian script is in the large Arabic writing along with the Bengali translation on the left side with notes on the bottom. The official language of the Bangladesh is Bengali.
Here are some sample pages from the Bangla Quran. As quantities are limited, get one today.