About This Qur'an
This is Traduccion-Comentario Del Noble Coran, a Spanish translation and commentary of the Noble Qur'an by Abdel Ghani Melara Navio, printed with the Arabic text in a large hardback edition. The translation draws on classical commentaries, among them al-Jalalayn, Ibn Kathir and at-Tabari, with particular attention to the Andalusian commentators al-Qurtubi and Ibn Juzayy al-Kalbi al-Gharnati. The commentary summarizes at-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir and includes comments from Sahih al-Bukhari. A full description in Spanish follows below.
Sobre esta obra
Traducción-Comentario del Noble Corán es la traducción al español del Corán realizada por Abdel Ghani Melara Navío. Esta edición, de tamaño grande y tapa dura, incluye el texto árabe junto a la traducción.
La traducción se basa en comentarios tradicionales como los de al-Yalalayn, Ibn Kazir y at-Tabari, con especial atención a los comentaristas andalusíes al-Qurtubi e Ibn Yuzay al-Kalbi al-Garnati. El comentario resume a at-Tabari, al-Qurtubi e Ibn Kazir, e incorpora observaciones tomadas de Sahih al-Bujari.
Es una edición adecuada para el estudio del Corán en español y para la da'wah.
Key Features
- Spanish translation with the Arabic text of the Qur'an
- Commentary drawn from at-Tabari, al-Qurtubi and Ibn Kathir, with comments from Sahih al-Bukhari
- Large size, hardback
Who It's For
- Spanish-speaking Muslims who want to read the Qur'an with explanation
- Readers who want the Arabic and Spanish in one volume
- Mosques and da'wah programs serving Spanish speakers
Book Details
- Title: Traduccion-Comentario Del Noble Coran
- Translator: Abdel Ghani Melara Navio
- Language: Spanish, with Arabic text
- Size: Large
- Binding: Hardback